close
2008/01/06 日本 k-generation 金烔完採訪音頻翻譯
翻譯：饅頭@烔完吧，轉載請註明出處
1月6日
[dongwan廣播]東京 inter-FM（76.1Mhz）K-GENERATION[17:00]
是6日日本的電臺節目，標題已經寫了“音頻”－－
看內容，是神話日本演唱會時錄的
內容有談到2輯^_^
戀人上有這段音頻
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
音頻翻譯：
大家好，我是金烔完。新年快樂！
今天是已經預告過的，韓國神話組合成員之一——金烔完的見面會。這是新年的第一次。
上個月（12月）在崎玉市的super arena（地名）舉行了演唱會。
今年他想要讓大家看到他的新魅力，出道10年之後，今天在東京品川的prince hotel舉行歌迷見面會。現場氣氛很熱烈。這是第一次和他合作節目，覺得他是個很好的人。
見面會當天，很早就來到會場，而且很認真地接受採訪，而且也沒有忘記辛勤為他忙碌的工作人員。真是很好的人啊！
今天就是對金烔完的獨家採訪。
主持：首先，是這個問題。神話組合，最近一段時間不能集體活動，last live的時候，是什麼樣的心情呢？
Wan：心情很好，雖然是有點傷感的演唱會，但來了很多的歌迷，很高興。我們想把自己的熱情傳達給大家，而且也傳達給大家了。雖然是最後的演唱會，當時演唱會上是沒有加演的計畫的，最後觀眾要求加演的時候，已經開始收拾了。因此，被認為不能繼續，要結束了。但因為，神話組合將有一段時間不在日本活動，面對大家的熱情，就有人提出再表演一段。大家都很支持。在那個舞臺上，十分感動。同時，也有一些傷感情緒。第二次公演的時候，有兩次的加演。特別是第二次的加演，可以說是突發事件。
主持：接下來，演唱會的情況暫且不談，今天舉行歌迷見面會，對吧。當天來的客人（人名不清楚）說你十分緊張。實際情況怎樣啊？
Wan：很高興。昨天十分緊張，完全睡不著。真的十分緊張。但是，有了這很好的回憶，現在很有信心，一定會加油。另外，神話的其他成員不在，自己一個人真的很麻煩，很困難，最後是在日本感到很孤單。神話組合的成員感情很好，互相尊重，很和睦，工作上共進退。
主持：你剛才說前一天基本沒睡，連一個小時都沒有。今天很緊張地來參加見面會。然後，今年你的個人專輯，很有個性，感覺上和你在組合裏的音樂風格很不相同，這張專輯給人很單純乾淨的感覺。這張專輯的主題是什麼呢？
Wan：這次的專輯音樂很乾淨，易懂，而且使人心情很好。它不是很難懂的音樂，因此每個人都可以聽。另外，這次專輯的主題是珍惜那種呼吸新鮮空氣的感覺。
主持：另外，在見面會演唱了其中的一些，而且鋼琴技巧嫺熟，敍述很流暢，是經過很長時間訓練嗎？我想知道。聽說你從很小就開始學彈鋼琴了，只不過很久沒有接觸鋼琴了。最近，因為很喜歡這首歌的歌詞，自己想親自彈一下，而且可以的話，想在歌迷面前為歌迷彈一下。很認真地練習。原來如此。這首曲子以前是美國的一個女歌手唱的，這次由金烔完來翻唱，不論是演奏，還是歌唱，都十分精彩。真的很感動。我想歌迷應該十分激動吧。那樣的彈奏技巧，我很羡慕啊。
接下來，我想，沒能參加見面會的人肯定有很多吧，最後由金烔完在電臺為大家演唱。
2007年，自己作為歌手，而且是自己20代的最後一年，我過得很愉快。而且，年末的時候能舉行演唱會，十分高興。日本的歌迷們，這次能來聽神話的演唱會，而且還參加了我的歌迷見面會，非常感謝。為了能在舞臺上和大家相見，我會認真準備的，為迎接那一天的帶來好好努力。大家知道，明年金烔完要去服兵役了，一段時間內在媒體上是見不到他的身影了。
但是剛才也說過了，和大家約定：要迎接全新的舞臺，請期待。
接著，再聽一下他個人專輯裏的曲子吧。（歌名：愛是可憐的）
全站熱搜
留言列表
神話14年ComeBack演唱會台北站 (1)
