Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[新聞/前進]2009.09.03 JunJin李詩英情侶檔在一起突然分手

junjin及李詩英突然分手了.

junjin所屬公司於3日下午表示"兩人感情依舊很好,只是暫時分開而已"及"針對此事詳細情況會盡快做說明".接著又說"junjin與李詩英已經分手了".也就是說兩人從3月開始正式交往後約6個月就宣告分手了.

另外,junjin及李詩英熱戀的事實是在6月公開的.當時junjin公司表示"junjin與李詩英從3個多月前就已經開始約會了".而李詩英公司也承認"當時與junjin一起演出節目兩人產生愛的火花".

組合神話出身的junjin,最近正以solo歌手身份展開活動,包含"無限挑戰"節目在內縱橫於綜藝節目中.

而李詩英在KBS 2TV'風之國'及'流星花園'等相繼演出,參與"我結"演出後人氣扶搖直上.

FM: starnews
翻譯:http://blog.udn.com/patty0922
轉載請註明！
==============================================
補一下原文..

뉴스엔 이재환 기자]

연예계 공식 커플 가수 전진과 연인 이시영이 최근 결별했다.

두 사람은 6월 연인 관계임을 공개했다. 하지만 최근 결별해 주위를 안타깝게 하고 있다.

전진의 한 측근은 "두 사람이 최근 결별 했다"고 전했다. 결별 이유에 대해 "성격 차이다. 두 사람이 최근 다툼이 잦아지면서 결국 헤어지게 된 것으로 안다"고 귀띔했다.

한편 배우 이시영과 신화 전진은 MBC 『일요일 일요일 밤에』(일밤)의 『우리 결혼했어요』(우결)에서 가상 부부로 출연, 실제 연인 관계로 발전하며 알콩달콩 사랑을 키워가 주위의 부러움을 샀다. 『우결』이 배출한 실제 커플 1호였지만 6개월만에 결별하면서 주위를 더욱 안타깝게 하고 있다.


이재환 star@newsen.com