Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[日記/烔完]2009.07.06 哎呦喂 (相關更新多則)

090704 哎呦喂

鬢角該修了呀。。
看IMAX電影前 等待炸雞排中。。。ㅋㅋ

翻譯：MIC_LARGE@東萬吧   
出自：東萬NAVER博客
轉載請註明，謝謝。


PS: IMAX是世界上最強大、最先進的高精密度電影系統。投射在巨型銀幕上的令人驚歎的、水晶般清晰的圖像，
       配以最先進音響系統帶來的震撼聲音，給予觀眾世界上最身臨其境的電影觀賞體驗

============

090704 首頁更新

這周 M初放（送）


翻譯：魚丸@東萬吧
出自：東萬BLOG
轉載請註明出處

=============

090628 關係(更新註解)

即使是瘋了般跑到我面前也.
在感覺到我的時間稍稍被打攪的瞬間.
使之持續關係的意志就消失地無影無蹤.
可怕地敏感, 可怕地私心，在今天又一次被證實了..
究竟...


FROM: 金烔完BLOG|MEMO|雜談
翻譯: 蟲蟲豬豬 @ bestshinhwa.com
轉載請註明出處!
----------------------------------------
譯者註：看到大家都說看不懂這篇日記，那麼我就大概地把我所理解地分享給大家吧。

這篇日記大概的意思是指，大概又有哪些飯去騷擾到萬的工作或是生活了，萬是個極度敏感的人，這樣讓他感覺到他的私人空間被打擾了，所以感覺到有些不快。

所謂的持續的關係，我想大概是指最近一段時間和飯之間所保持的良好關係（比如在路上或飯店無意間遇到飯，不會緊張，也會友好地點頭微笑，亦或者讓大家在他的BLOG留言或是他去戀人之類的論壇留言之類的[譯者猜的]）。

所被證實的的是萬自己的敏感和飯的私心。 最後一句，雖然只說了一半，但是我理解成，你們究竟想怎麼樣？或是你們究竟想我怎麼對你們？之類的。

p.s.以上，僅是本人自己對這篇日記的理解，如有偏差自行理解，本人不承擔任何連帶後果^_^

===============

090628  唔哈哈哈哈哈哈~

=============

090625 給Ener(音譯)