close

[日記/彗星]2009.03.31 日本Mobile日記-工作人員日記

[STAFF] PARK_ MV STORY 2

札幌に到著した初日はホテルに荷物を降ろすやいなや30人余りの全スタッフが
ホテルから20分ぐらい離れている日本伝統の蕎麥屋さんに食事に行きました～
お互い挨拶を交わしたり撮影に関するいろんな話をしたりしました。


又、おいしい蕎麥とてんぷらもいただきました～
へソンもおいしく食べていますね～～
食事を終えると、もう真っ暗な夜になってしまいましたね～
皆、明日の撮影のためにすぐホテルに戻りました


[STAFF]  PARK_ MV STORY 2

삿포로에 도착한 첫날은 호텔에 짐을 내리자 마자 30명 남짓의 전 스탭이
호텔로부터 20분 정도 떨어져 있다 일본 전통의 소바가게에 식사하러 갔던~
서로 인사를 주고 받거나 촬영에 관한 여러가지 이야기를 하거나 했습니다.


또, 맛있는 소바와 튀김도 먹었던~
혜성도 맛있게 먹고 있군요∼~
식사를 끝내면, 벌써 깜깜한 밤이 되어 버렸어요~
모두, 내일의 촬영을 위해서 바로 호텔로 돌아왔습니다

[STAFF]  PARK_ MV STORY 2

抵達札幌的第一天將行李放在旅館後
全部30幾個工作人員到離旅館約20分鍾的日本傳統蕎麥屋用餐~
大家互相打招呼邊談論著拍攝的事宜。

吃了好吃的蕎麥麵和炸天婦羅~
彗星也好好的品嚐了~~
吃完飯天色很快就暗了~
為了明天的拍攝大家很快的返回了旅館

來源：FLASHBACK
翻譯：lpruby @ Only星
轉載請註明

arrow
arrow
    全站熱搜

    凱特 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄