Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[新聞/綜藝/JunJin]2009.02.17 "我結"主導權爭奪戰...(相關三則)

JUNJIN-李詩鶯,主導權爭奪戰...再這樣，就快離婚了？

MBC『週日週日晚上—我們結婚了』（以下 我結）在上次新春特輯時給觀眾留下深刻印象的JUNJIN--李詩鶯情侶，在15日播送中，作為假想夫婦開始了新的生活。

上次播送中，聽到「被李詩鶯的氣勢壓下去了」的JUNJIN，這天「作為老公，要有主導權」帶著野心來到了李詩鶯的家。但是和萬分在意主導權的 JUNJIN完全不一樣的李詩鶯卻很平靜。她說「主導權有什麼重要的啊」，看到李詩鶯如此反應的JUNJIN，在播送中還是不能拋開對主導權的迷戀，繼續 持續著冷冷的氣氛。

但是，和詩鶯的父親通了電話，JUNJIN有了很意外地收穫。詩鶯父說「詩鶯是從鄉下長大的，家附近的男孩都她被打過，特別要小心惡作劇」等忠告。

JUNJIN問「鄉下哪裡啊」， 詩鶯說「在槐山那裡」「生活了9年」。 詩鶯以給小狗起名字轉移話題，JUNJIN笑著「槐山」「9年」， 詩鶯以日本動漫<Gundam>裡的Lala Sun為小狗起名叫LaLa。

因為「作為夫婦的禮物交換和新婚旅行」是節目中的任務，詩鶯想要收到禮物，拉著JUNJIN去的地方又是賣漫畫機器人的店舖。禮物是機器人？用奇 怪眼神看著她的JUNJIN和絲毫不屈服完全迷戀機器人的詩鶯。2個人在店舖裡開始爭吵，結果詩鶯的心情變的很糟又一次氣氛變的冷冷的。詩鶯說「從頭到尾 連想要理解的努力都沒有過，就只認為奇怪」，對JUNJIN表現出了不滿，JUNJIN說「我第一次對Gundam產生了嫉妒和勝負欲」。

坐在長登上2個人，JUNJIN想要得到的禮物是服裝學科出身的詩鶯親手做的衣服，詩鶯拒絕說「因為好久沒做了，做不了」。突然傲氣發動的 JUNJIN說「不是做特別好的，只要有誠意就行，怎麼能這麼乾脆地拒絕呢」， 詩鶯在採訪時說「不太會服裝設計。但是對無條件做感到無可奈何」。

「快悶死了，不去海邊嗎？」，對於詩鶯的提議，JUNJIN說「為什麼悶？」「我要死了」
詩鶯說「我剛才就已經死了」絲毫不示弱。

結果向著海邊出發的2個人，終於在車裡找到了平靜。JUNJIN不說話。詩鶯說「哥哥不說話比吵嘴好」，JUNJIN說「反正我就是不如Gundam就對了」，2個人在採訪時說出了心聲。



FROM:CNBNEWS
翻譯：narryjin@DoubleJ中文網
轉載請註明轉自DJ，謝謝

-------------------------------------------------------------------

JUNJIN---詩鶯，女婿之愛的岳父「JUN女婿，初夜加油

『我結』JUNJIN因為不輸給詩鶯的4次元岳父大人，非常慌張

15日播送的MBC『日晚—我們結婚了』中，李詩鶯招待JUNJIN吃醬白蒸雞，說「平時爸爸是JUNJIN的FANS」。這天JUNJIN吃的醬白蒸雞是李詩鶯爸爸親手抓來做的。

JUNJIN不相信這個事實，李詩鶯直接給爸爸打了電話，李詩鶯的爸爸和女婿通了電話說「新婚初夜你要加油」，使得JUNJIN和李詩鶯2個人非常慌張。

這天播送的話很多的男人JUNJIN和不愛說話的女人李詩鶯的主導權戰爭開始了。JUNJIN雖然從開始就宣佈要奪得主導權，但是妻子李詩鶯卻覺得JUNJIN非常幼稚。

另一方面，2個人以給對方準備想要的禮物為約定外出了。但是詩鶯果然想要JUNJIN給她買模型，使得JUNJIN嘆長氣。

播送15日下午5點10分。


FROM:newsen
翻譯：narryjin@DoubleJ中文網
轉載請註明轉自DJ，謝謝

-----------------------------------------------------------------------------

JUNJIN,李詩鶯「抓住主導權，艱難的旅程」

歌手JUNJIN為了抓住假想夫婦生活中，夫人李詩鶯的主導權開始了神經戰。但是JUNJIN的主導權爭奪戰將艱難地結束。

15日播送的MBC『週日週日晚上—我們結婚了』（以下 我結）中，JUNJIN為了假想新婚生活，打好行李來到了李詩鶯的家，JUNJIN現在再也不向李詩鶯屈服了，並展現出了想抓住主導權的強烈意欲。

JUNJIN為了給李詩鶯買結婚禮物一起出去購物。但是李詩鶯只對機器人模型感興趣，說想收到模型禮物。JUNJIN很惆悵的說「比起我，更喜歡Gundam（一款機動戰士模型）」。

對只喜歡模型的李詩鶯很是無奈的JUNJIN開始嘮叨李詩鶯。李詩鶯於是也很惆悵地說「對我雖然很冷淡，但是如果和我一邊看模型，一邊說『還有這樣的』『你原來喜歡這樣的啊』就好了，可是連這些也不說」。

之後，繼續維持著冷冷的氣氛的2個人要到海邊去新婚旅行。李詩鶯提議說「悶的快爆炸了」「我們去海邊新婚旅行吧」。

對於JUNJIN想要抓住主導權，李詩鶯說「好像誰想要主導權一樣」「一個人在想些奇怪的事情」。

FROM:eyes
翻譯：narryjin@DoubleJ中文網
轉載請註明轉自DJ，謝謝