Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

 [新聞/綜藝/前進]2009.01.22 "我們結婚了"，JUNJIN、李詩鶯 以"脫線COUPLE"受到關注(+1則)

MBC「星期日真好-我們結婚了」(以下稱「我結」)的新春特輯片播出之前就話題集中的JUNJIN-李詩鶯COUPLE，引起了觀眾很大的關注。

在25號即將播出的「我結」新春特輯「青春star的一日體驗」中，JUNJIN-李詩鶯COUPLE,申成祿-金申英COUPLE臨時加入。這其中對於成為JUNJIN搭檔的李詩鶯反應最熱烈。李詩鶯在KBS 2TV人氣星期一二劇「花樣美男」(以下稱花男)中飾演具惠善的朋友被大家關注。

今年初有線電視頻道super action以「都市怪談Season 3」室內劇場出道的李詩鶯，是在KBS 2TV「風的國度」露面之後在「花男」中出演的新人。「花男」中即使短暫的出演份量也讓觀眾們對於李詩鶯的臉孔印象深刻。因此觀眾們對「藝能後生」JUNJIN和「花男」中活躍的李詩鶯將進行怎樣的結婚生活非常期待。

林正雅PD接受採訪時表示「李詩鶯雖然有著美麗的外表，但是她本人的性格相當特別而且非常有意思」「那些與美女們的行為背道而馳的意外面貌非常有笑點，對美麗女人的偏見好像會有所改變。」PD的話讓大家對這個特別的人物更加期待。

對於JUNJIN，PD解釋說「非常想知道當完全想像不到的對象登場時JUNJIN的反應，到底有多符合「藝能選手」這樣的稱號，從爆發力和幽默感看來好像應該會很有意思。」

由此「JUNJIN-李詩鶯」COUPLE雖然是善男善女的組合搭檔，但是憑借跟外貌相反的脫線行動而備受大家關注.

（無關內容略）

來源：cookie news
翻譯：susan427@Bestshinhwa
轉載請註明！

==============================

"我们結婚了"，JUNJIN、李詩鶯，以角木擊破決定結婚

MBC 星期天晚上"我們結婚了"中，以假想夫妻驚喜出演的JUNJIN、李詩鶯，以角木擊破決定了結婚。

25日播出的MBC"星期天晚上-2部，我們結婚了"(以下"我結"中)結起假想夫婦緣分的JUNJIN和李詩鶯，度過了互相瞭解對方的趣味，性格，愛好等等的一天。接著二人選擇了角木擊破作為選擇的方法。

將角木往自己的腦袋上重重砸下的JUNJIN與李詩鶯，拍攝地點是在李詩鶯實際家中完成的。

"我結"中登場的新婚婚房雖然應該是由製作方準備，由出演者搬運進個人行李的，但這次的拍攝卻只在李詩鶯實際的家中完成。這是因為李詩鶯獨特的趣味生活而擁有的超大量的收集品，而無法搬運進新房的關係。

JUNJIN在看到獨特的收集品和趣味生活用品後說：「這樣的收集品不會是漂亮女人的東西，反而認為這不是詩鶯的家」，發生了小插曲。

JUNJIN和李詩鶯的假想新婚生活，將在25日下午6點播出的MBC"星期天晚上--2部，我們結婚了"中播出。


新聞來源：NOWNEWS
翻譯:yujin@bestshinhwa
轉帖請註明出處，謝謝~