Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[新聞/前進]2008.12.12 金妍兒-2008年最具網絡話題人物(中JUNJIN)

community portal site 『www.dcinside.com代表 金柳植（音譯）』自本月2日到9日期間以『2008年最具網絡話題人物是誰？』為主題實施的設問調查中，金妍兒獲得了第一名。
(略)
第二名是獲得了691票（13.6%）人氣組合神話出身的歌手JUNJIN。2008年5月以「WA」宣佈SOLO活動的JUNJIN，以獨特的髮型和敞襟的非常規服裝，得到了以popstar 賈斯汀的名字為由來的『Junstin』的別名。在網民中有很多的模仿作品產生，人氣暴漲的JUNJIN在播送節目中也被叫做『Junstin』並宣佈著第二全盛期的到來。

(略)

FROM:eyes
翻譯：narryjin@DoubleJ中文網
轉載請註明轉自DJ，謝謝
*************************************

PS:此次投票總票數是5,077票，金妍兒以1,504票(29.6%)獲得第一名，
   去查了一下，金妍兒是韓國花樣滑冰選手，
   11月8日，在北京舉行的中國杯世界花樣滑冰大獎賽中，以191.75分的總成績獲得女子單人滑冠軍。
   第三名獲票667票(13.1%))

=====================================

2008 網絡最受歡迎人物

網站DC Inside公佈2008年網絡領頭人物調查結果。

溜冰選手金研兒在總票5077票中以1504票（29.6%）獲得第一名。金研兒是第一個在國際溜冰聯盟(ISU)贏得獎牌的韓國溜冰選手。她也曾多次贏得Grand Prix系列，並在最近成為最受歡迎的體育明星。一位網民製作了模仿視頻迅速受到了熱烈歡迎。

著名歌手Junjin以691票（13.6%）位於第二。今年五月，該名歌手發表了以「Wa」一曲為主打的個人專輯並開始了一連串的個人活動。他的獨特髮型和不一樣的造型打扮令人想起在「SexyBack時期」的當紅歌手Justin Timberlake。不少的模仿秀因此產生，遂而增加了Junjin在互聯網上的人氣。

<無關略>


來源：Mydaily
英文翻譯：Kim Nguyen @kim-nguyen.info
中文翻譯：Usako@大馬神話創造