close
[日記/DW]2008.07.07 烔完日記：現實的一句格言
It ain't what you don't know that gets you into trouble.
It's what you know for sure that just ain't so.”
- MARK TWAIN
將你陷入困境的不是你所不知道的。
而是看似正確的你所知道的。
- 馬克·吐溫
註：因為是語錄，怕不精確，所以也引用了英語原文。
來源: NOVEMBER21
翻譯: 韓小國 @ BESTSHINHWA
It's what you know for sure that just ain't so.”
- MARK TWAIN
將你陷入困境的不是你所不知道的。
而是看似正確的你所知道的。
- 馬克·吐溫
註：因為是語錄，怕不精確，所以也引用了英語原文。
來源: NOVEMBER21
翻譯: 韓小國 @ BESTSHINHWA
嗯...萬哥可以當哲學家了...日記越寫越叫人摸不著頭緒...
我想第一句翻譯還OK
第二句…也許可以稍稍改下….
“讓你陷入困境的不是你所不知道的，而是你很確知但其實卻不然的事情”
全站熱搜
留言列表
神話14年ComeBack演唱會台北站 (1)
