close
2007/10/15  抒情歌完美男申彗星“只要一站在攝影機前就緊張了”（採訪）Bestshinhwa原創翻譯

申彗星成為了秋季抒情歌界的完美男。

發表了SOLO 2輯的申彗星，以‘第一個人’獲得不變的人氣，並將在23日發表重新包裝版專輯，以新歌‘即使抹掉丟掉忘掉也……’發出閃電進攻，瞄準連續全壘打。

記者見到了作為神話成員同時也以SOLO獨立的申彗星，申彗星說出了自己心中的話。

★我功課很好

—想知道小時候的事情
▶在普通家庭長大。父母很好，功課也是，並經常當班長。但是中學時候和所謂的朋友們一起，功課雖然很好，但也學會了玩。

―去了美國留學
▶中學3年級的時候父親的朋友在美國，去那裏玩。平時就很喜歡英文，去美國的一瞬間就產生了想在這學習的想法，於是就堅持留下了。當時弟弟也一起去了，很無辜地和我一起留在了美國。（笑）

―有成為歌手的想法嗎？
▶在朋友中聽到說適合唱歌這樣的說法。但是隨朋友偶然地在美國去試聽，就這麼合格了。之後又在SM ent.試聽了，合格後就回到了韓國。

―儘管如此還是很厲害地進了大學
▶數學在美國比起韓國水準低了點，到底還是沒有能跟得上。所以就選擇了英文和語言專業。結果這兩門科目接近了滿分，而其他科目只是勉強進入合格線。（笑。事實上申彗星雖然數學成績也公開了，但又因為不準確要求去掉了.)

★面對攝影機還是覺得有負擔

―明年就是神話誕生10年了。回頭看看那期間的話……
▶出道當時受了‘亞於'H.O.T的二流’這樣的屈辱。但是從4輯開始大賣。不知道是不是因為我們註定要做長壽組合而不是忽然竄紅的明星呢?

―和其他偶性組合不同的地方很多,說說看.....
▶看看人氣圖表(graph)就更加確認地知道了。我們是從下面開始呈階梯狀人氣上升的，而其他組合是表現出一下子在最上面然後人氣慢慢消失的graph。神話的歌迷層一直很堅固也是因為這樣吧。

―認為自己的不足是什麼呢？
▶作為藝人？朋友們說比起我平時在KTV唱歌，在舞臺上唱的不好。自己一站在攝影機前就會緊張。

―在舞臺上有害怕過嗎？
▶好像神話初次上台時就那樣了。眼前變黑，以為自己成了視覺障礙者。緊張得會覺得口渴，還湧上了會不會摔倒的恐懼感。似乎同樣的經歷在SOLO 1 輯的時候也遭遇了。


★吝嗇？用了很多錢吧？

―神話剛出道那期間賺了很多錢嗎？
▶沒有像人們想的那樣賺很多。首先神話有6位成員，因為是新人，合約中的條件也沒什麼好的。比起同齡人賺了很多但是不是鉅款。

―一個月用多少零用錢？
▶最近辦了信用卡。零用錢給父母用。我不是花很多錢那種的。不喜歡購物，衣服如果不是必需的，大致買舒服合適的比較多。大部分花的是飯錢和酒錢，大概100萬到200萬的樣子。

―申彗星是吝嗇鬼？
▶NO。錢包裏經常沒錢。我是那種要經紀人管著花錢的那種類型，說要管理著用。

―結婚呢？
▶最近母親生日，有很多想法。尤其想到父親明年都是花甲(60歲)了，連抱個孫子都很難，我快點生孩子也是盡孝道不是嗎？但是受縛於一些情況現在還不能結婚。

―理想型是什麼樣的？
▶最近看電視裏的女人都很漂亮。（笑）喜歡天上的女人那種樣子的。表現厲害點的話，就是朝鮮時代的女人？聰明的話就太好了。

danielle略有修改,請注意....

FROM：Sports Chosun& da capo
翻譯：julias@bestshinhwa
轉載清注明謝謝
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    daniellesyj 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄