Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[新聞/前進]2009.07.29 Junjin過勞入院 vs 李詩英觀看曼聯比賽『同一天的不同的步調』(相關+1則)

歌手Junjin這兩天入院的消息過後才被公開。

Junjin7月22日因逆流性食道炎在首爾市內的一家醫院入院，24日出院。轉達了Junjin最近繁忙的日程導致過勞，肝數值增高，現在在家休息。

Junjin此次入院缺席了23日以野營為題材進行的MBC「無限挑戰」的錄影。但是充分的休息後，30日的「無限挑戰」錄影按原定的日程參與。

另一方面，Junjin的戀人李詩英在同一天步調不同，引起了fans的集中關注。李詩英在24日午後首爾上巖世界盃競技場中舉行的FC首爾和曼聯的友誼賽中亮相。李詩英在自己的主頁公開了自己和朋友一起在競技場拍攝的照片。

看了照片的Junjin的歌迷們發表了「請多照顧一下在同一時間很難受的Junjin Oppa」「就算內心痛苦好像Junjin也會理解作為球迷的女朋友」「下次能在足球場上一起應援就好了」等意見。

此外，以『Hey Ya』的後續曲『像傻瓜一樣』開始活動的歌手Junjin，因為Music Video流出，暴出肖像權問題，日程延期，經過編輯，新的Music Video 27日公開。

所屬社對此說明Junjin以『給fans的驚喜禮物』的理念，驚喜的影像在MV中製作，因為編輯的失誤，導致向外界流出。

所屬社說明這個影像通過U tube等迅速傳播，MV製作的製作權和肖像權需要解決，這樣需要花費很多的時間。此外，為了歌迷們準備的MV影像Event也已流出，所以計劃泡湯，感到很心痛。

所屬社轉達了苦澀的心情「肖像權問題解決的需要花費時間的關係，MV公開的日程延期。本打算公開Junjin親自給歌迷們發送的Message，這樣野心勃勃的計劃突然告吹，真令人遺憾。」


From  Newsen
翻譯：polaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

=============

junjin住院期間,李詩英觀賞足球賽..."票是junjin給的"

歌手junjin因為健康不佳入院治療的那天,據悉女友李詩英是托junjin的福得以觀賞足球比賽,一掃大家傳的沸沸揚揚的不和說.

junjin在22日因食道炎昏倒而住進首爾某醫院.因此23日則無法參與MBC"無限挑戰"的野外錄影行程.

而這天junjin的女友李詩英現身觀賞在首爾上巖洞世界盃競技場舉行的FC首爾及曼聯隊的友誼賽,坊間對於男友生病為甚麼還去看足球賽的輿論流傳著各種推測.

對此,junjin方相關者於29日表示"原本這天的活動是邀請junjin去的,而兩人也計畫一起出席觀賞"及"是因為junjin生病入院,才把票給李詩英與朋友一起去觀賞".

還補充道"這是junjin為了平常就非常喜歡足球賽的女友李詩英關心的表現".

另外,junjin將於30日繼續進行"無限挑戰"錄影的行程.


FM: starnews
翻譯:  http://blog.udn.com/patty0922