Shinhwa Forever 永遠的神話--專屬於韓國天團神話的部落格

[日本官網/彗星]2009.07.28 申彗星所屬公司變更通知+進軍日本+TOUR IN JAPAN 追加公演決定

大家好，這裡是Always HYESUNG運營事務所。

因申彗星與原公司Good Enter Media 合同到期，新簽約Live Works公司，特此通告。

雖然轉簽新東家，但FanClub的運營以及在日本的活動保持現有的體制不變。

以後也將加倍努力，公司同仁們一起奮進，
所以在這裡對一直以來給與Hyesung支持的大家，表示由衷的感謝，也並請繼續給與不變地支持！

From日個人官網
翻譯：jasminelily@申彗星中國首站S.C.I.C

======================

申彗星期盼的進軍日本確定

大家好
這裡是Always HYESUNG運營事務所。
今天，有喜訊報告給大家。

這就是，申彗星在10月21日將通過[德間Japan](註：日本唱片發行公司名)發行日本首張個人專輯！

現在，正在進行有條不紊的錄音中~。
另外，同時發售3輯，SIDE1[LIVE AND LET LIVE]、SIDE2[KEEP LEAVES]的日本引進版。
不管你是否已經擁有韓版，都將會有讓你滿意的內容。
都請期待吧。

以這次專輯為契機，正式地進軍日本的準備也正在進行中。
在日發售專輯的詳情，都會在網站跟蹤報道。
申彗星，日本新開始，盡情期待！

From：日個人官網
翻譯：jasminelily@申彗星中國首站S.C.I.C

============================

TOUR IN JAPAN 追加公演決定

因這次的演唱會，訂票數遠超過原定開票數，並收到了眾多加演的請求。
承蒙大家厚愛，決定追加東京公演1場。
大阪的公演同時也以追加門票的形式進行。
另外，7月23日16點開始在官網進行會員優先的追加訂票。

From：日個人官網
翻譯：jasminelily@申彗星中國首站S.C.I.C

原：
[開催日] 2009年8月25日（火）
　　　　　　　　[開催場所] 大阪厚生年金會館
　　　　　　　　[開催時間] 19:00～（18:30 開場）

　　　　　　　　[開催日] 2009年8月26日（水）
　　　　　　　　[開催場所] 大阪厚生年金會館
　　　　　　　　[開催時間] 19:00～（18:30 開場）

　　　　　　　　[開催日] 2009年8月29日（土）
　　　　　　　　[開催場所] 東京JCBホール
　　　　　　　　[開催時間] 19:00～（18:00開場）
追加：
 
　　　　　　　　[開催日] 2009年8月29日（土）
　　　　　　　　[開催場所] 東京JCBホール
　　　　　　　　[開催時間] 15:00～（14:00開場）