close
[新聞/Dongwan] 2008.05.17烔完在“愛的請求”中關於中國地震的發言





"失去了家失去了親人失去了一切, 地變和饑餓也要尋找, 真的是困難重重


我們神話去中國公演的時候, 高興地迎接我們的歌迷們的臉孔到現在也還記憶猶新, 所以真的不像是外人的事


在像這樣大地震的大災害面前, 我們是臨近國, 要伸出援助之手."



翻譯: 金烔完專區 ◎ BESTSHINHWA


以下全部是譯者的話:

誒誒誒.. 三哥的韓國語.. 我總是會覺得耳背.. 如有小小差誤請見諒.

======================

至於這個“愛的請求”慈善性節目, 簡單說明一下下. 

這個節目每期都會透過幾個話題來共同集資. 而昨天的節目也並非只有中國地震, 地震部分是其中的一個內容. 

OPPA的出場, 作為他在韓國較為完善的FAN SITE "戀人"在節目播出的幾十分鐘期間一共集資1212599韓幣.

另外, 我個人想說的話. 

不管螢幕上顯示金額是多還是少, 韓飯和哥哥的心意是最重要的. 

並且, 我們所看不到的那些, 不代表不存在.

關心和愛, 不止是對於我們中國地震的受災人民, 對於每一個需要大家關心的人來說也如此.

不過, 幫助他人確實是一件讓人開心的事情. 真心希望大家都能有同樣的體會.
 

PS. 照片外連
arrow
arrow
    全站熱搜

    daniellesyj 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄