韓國人氣明星神話ANDY

荊楚網消息（記者喻敏）19號下午，位於武漢天地的韓國CGV星星影城正式開幕，韓國人氣明星神話ANDY到場祝賀。

冒得嚴寒遠到而來的ANDY略顯疲憊，對於第二次來江城武漢作宣傳，ANDY表示這是與這座城市的緣分，談及對歌迷的印象，他評價「武漢的歌迷會默默的關注我，比起上海等地歌迷的瘋狂，感覺更內向一些。」當詢問ANDY的個人問題時，他靦腆一笑，稱自己已經單身很多年，也很希望交往到一個女朋友溫暖這個寒冷的冬天。

借影城開業人氣，韓國文化節也拉開了帷幕，武漢市民可以在現場欣賞到原汁原味的韓國跆拳道、國立樂團表演、以及韓國紙質工藝品的製作活動。

CGV影城的工作人員表示，中國已成為全球影院市場增長最快的國家，2008武漢年度電影票房約達到1.53億元，位居全國第六位，他們計劃三至五年內在武漢增開3至5家影院。


版權：荊楚網
轉自：新浪

本報訊（記者翟曉林 通訊員韓丹丹）昨日，CGV星星國際影城開業典禮迎來一位特殊的嘉賓——韓國神話組合成員Andy（李先皓）。正值張娜拉、李貞賢兩位韓國藝人「大嘴」惹風波，談及此事時，Andy十分小心地繞開話題，表示中國有粉絲支持他、喜歡他的音樂，是給他更多機會發展。

　　繼張娜拉說自己「缺錢就到中國演出」後，韓國歌手李貞賢近日在錄製韓國綜藝節目時又大談自己在中國遭遇山賊的經歷，稱自己用歌聲征服山賊、解救了全車人。兩位「大嘴韓星」的言論立馬引發中國網友狂批，很多網友表示要抵制韓國明星，不能再助長這股「歪風」。

　　記者問Andy是否知道此事、對此做何評價，之前一直微笑的他聽到翻譯轉達問題，臉色微微僵了一下。但他隨即恢復笑容，表示，雖然看到了新聞，但他覺得自己到中國最重要的是「交流」，「我喜歡在舞台上跟中國歌迷交流，大家那麼支持我、喜歡我、關心我，這個更重要。我也想多多來中國與大家見面、交流」。對兩位同行的言行，他謹慎地迴避開來，未予評價。

　　記者窮追不捨，問他是否覺得到中國來賺錢比在韓國容易。Andy回答，無論在中國或韓國，只要有粉絲、有喜歡他音樂的人要求，他就會到那裡去，這也是給他更多機會、讓他更好發展。

　　談起喜歡的明星時，Andy也表示，喜歡中國的劉德華和周潤發，「他們在我心中一直是高高在上的，當我有機會跟他們碰面時，我都懷著粉絲的心情。有一天能和他們合作，是我的夢想」。


轉自:漢網-長江日報

因愛心舞走紅的Andy（28）變身魅力single man回來了。Andy最近攜2輯「single man」回歸，以成熟男性美抓住了女人的心。男子組合jumper的rapper樸東民和演員出身的徐珉宇一起配唱的主打歌"single man"，是Andy結合了幹練風和電子音的新作。穿著正裝接受採訪的Andy用文靜的性格表達了魅力single man的形象。

逃出老小形象

曾經給人印象最深的神話老小形象的Andy渴望著藉著這次專輯概念轉變成男子氣概型。

「有了想展示各種形象的想法。現在這個樣子也是我各個形象中的一種。'single man'創作的時候好像就有很強的慾望想要消化多種類型和多種概念。」

不知不覺已經變成了曾經嚮往的30歲，演繹生活也感覺超脫了。

「看到張東健的戀愛報道自己也想來這麼一次大的發洩一下，但是真的能有那麼大的影響力嗎？以前的記者們都會跟蹤，最近根本找都找不到。（笑）」

之前讓"love song"的愛心舞大為流行的Andy說「這次專輯製作很累」，不僅要在SBS TV「兩個妻子」裡出演，作為演員活躍的Andy要讓音樂和演技平衡活動，就變的忙的騰不出手來。

「原來預定的實在夏天推出專輯的，但是因為演戲所以就推遲了。因為原來錄的是夏天的歌曲，只能再次錄音。錄音就從頭又做了一遍。」

希望神話成員6人的Talk Show

「最近的偶像歌手比起我真的小好多，就常常想起自己出道的時候。要消化繁忙的行程還要不停的往下一個地點移動...我當時看到前輩也就只打了招呼就走了，因為沒有時間。」

作為隨著歌謠界一同成長的代表偶像出身享受悠閒

「我們六個人退伍之後再次聚首的想法現在也有。有人說『都老了』但是要是30代初的話還是有可能的吧 哈哈哈。」

對Andy來說神話是很珍貴的。Andy也相信因為有神話所以才能存在的說法。也有炫耀時常一有空就和還在服役中的Eric.金烔完見面。

「我們之間有一個一直說的夢想。想是做一個六個人主持的Talk Show。從很久以前就討論到現在了。」

隨著solo活動性格也在變

出道後一直以細心單純的形象示人的Andy說「雖然是屬於比較木訥寡言的，但是隨著solo活動改變了。」

「還在靜靜的想的時候周圍就『為什麼總是發呆啊』這麼問的，或者是『你有什麼事嗎』這樣的擔心我。但是我總是想搞笑。」

很喜歡和Eric一起玩參合著罵的俗稱的『大媽對話』。「特別是Eric哥很喜歡自己被罵。我們之間的對話被聽到的話真的很可觀。」

雖然看起來是在調侃哥但是感覺Andy是很會照顧人的男人。「為了讓歌迷看就經常玩玩自拍上傳還要向大家噓寒問暖。漸漸的變得自然有餘了。」

歌手.演員。音樂劇演員全都是有完全不同魅力的，所以他說一個都不能放棄，並且約定都會積極的活動。

「因為有入伍的問題就要最大限度的運用時間，還要努力的挑戰。」


來源：ISPLUS
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

圖源見LOGO,
轉載請自傳

歌手李玟雨對纏繞自己的戀愛說否認。

李玟雨最近在網絡上因自己與一位女性的一起拍的照片而引起了戀愛說。網上對照片中的女性很好奇「李玟雨是不是有女朋友了」提出了這樣的疑惑。

接著李玟雨在與媒體的採訪中說明「照片內的女生只是親近的妹妹，戀愛說沒有根據。」

另外，李玟雨對內容不實的報道給予了否認，本周之內會將此事處理，表明了立場。

此外，李玟雨10月在小劇場舉行了公演，現在在忙碌地準備新專輯中。

From  TV Report
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

歌手們向製作人身份轉變迄今為止還活躍的進行著。因為作為歌手他對於自己的音樂如果具備了直接參與製作的能力就會提高音樂的整體性。大眾對於歌手像製作人身份轉變的評價也很高。相反最近，製作人出身卻以歌手出道的情況也大有人在。在歌手們背後擔任音樂導演以及製作人，他們也以自身的音樂開始征服歌謠界。

歌手們向製作人轉變「我的音樂是我的」

歌手們作為自己的製作人已經從90年代起就開始變革化了。徐太志、申海哲、李承煥、015B、申勝勳、金鐘西、春夏秋冬等歌手早起就曾經包攬作詞、作曲、製作，多重身份同時進行，彰顯了自身的音樂成果，開啟了韓國大眾音樂的全盛時代。樸振英、劉熙月、金東律、尹忠信等也最終合流。他們當中，樸振英、徐太志和孩子們出身的楊賢錫、one time出身的tedy，相比於歌手事業，製作人身份反而更閃閃發光。

90年代後半段到2000年初期開始登台的偶像歌手也是最近變身製作人的主流。雖然出道當時也受到了所在公司的力捧，但相對於自身的音樂特色還是自己更能掌握。H.O.T出身的文熙俊和Tony An，張佑赫，神話出身的Eric和李玟雨都以個人的名字活躍在製作人領域。Rain（本名鄭智薰）除了製作自身的專輯之外還為新藝人擔當製作。最近Bigbang的志龍也發表了自己製作的solo專輯。Boa出道10年，將於明年髮型的7輯正規專輯也將以自己的名字作為製作人出現。

製作人向歌手變身「其實我真正想做的事是這個」

（無關略）


出處：news.mk
翻譯：悟空空@情投E赫
轉載請註明，謝謝^^

組合神話的Andy打出了亞洲巡演的成功信號彈

Andy上月14號在台灣國父紀念館舉行的單獨演唱會在盛況中結束並且正式開始了亞洲巡演。台灣公演是亞洲巡迴的第一步。在雲集了2500名飯的舞台上表演了最近發表的2輯"single man"等歌曲讓歌迷們陷入了瘋狂。

Andy培養的組合Jumper也作為特別嘉賓炒熱了舞台，台下的歌名隨著Andy的一舉一動或歡呼或拍手進行互動。現場歌迷更是特別為Andy和公演工作人員準備了裝滿真誠的飯盒等傳遞了感情。

結束台灣公演後Andy將在19號中國武漢CGV開業和20號上海CGV上演驚喜event。參加CGV的中國影院開業宣傳的Andy這段時間作為演員在海外宣傳以代表韓國的身份引起人們的注意。

Andy的所屬社TOP MEDIA 相關人士說明「發行2輯後首次訪問中國，歌迷們對Andy非常期待」「有準備在中華圈做宣傳的國內企業紛紛向Andy發出了邀請。」

Andy還將在12月24日日本東京和26日中國上海繼續亞洲巡演。


來源：mydaily
翻譯：xing198611@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

神話成員、以Solo歌手身份活動中的Andy，由中華圈開始，集love call於一身。

19日根據TOP MEDIA消息，Andy 19日在中國武漢，20日在上海連續演出。作為武漢和上海CGV開館紀念宣傳的韓國代表明星參與。

TOP MEDIA方面說明「此次邀請的CJ CGV武漢星星國際影城調查結果表明，Andy得到了韓國人氣明星代表的評價。」及「Andy在這次的開幕式中會有突擊的event。」

「除此次的宣傳之外，國內想要在中華圈宣傳的企業也向Andy發出了Love Call。可見Andy在中華圈的人氣。」

另外，Andy 14日在台北國父紀念館中舉行的亞洲巡演的首場演唱會'2009 ANDY ADIEU CONCERT in Taiwan 'Single Man''在盛況中結束。

現在Andy正以最近發表的新專輯『Single Man』活躍地活動中。

From  star mt
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

[Photo Essay Book (170p) + 1DVD + 海報 (1種)]

<價格>

定價: 27,500韓元

發行日
2009年11月26日

商品介紹

申彗星'首本寫真集''雪之旋律'問世!!!
[Photo Essay Book (170p) + 1DVD + 海報 (1種)]

在札幌白茫茫的雪地上展開的申彗星的北海道旅行記寫真集大公開!
在被白雪覆蓋的城市裡展現的申彗星的首張寫真集!

溫柔的男子,申彗星
充滿浪漫與溫馨的札幌旅行記
由100張照片構成的寫真集中展現了申彗星溫柔甜美的形象及旅行中從容自然的樣子

Plus! DVD!
在拍攝寫真集的過程中發生的故事,將在Making Story中公開!
同時收錄了為什麼來電話…"的M/V與M/V Making Story

構成

Disc 1 - Shin Hye Sung Sapporo Story
1. Making Of 'The Sapporo Story' (拍攝寫真making)
2. Making Of M/V "為什麼來電話…"
3. Photo Slide Show
4. M/V "為什麼來電話…"


地域 : All
時長 :40分鐘
字幕: 韓語 日語 英語
畫面 : 16:9 失真 寬屏, 4:3 Full Screen, Ntsc
音效 : 杜比 2.0 立體音

FR FOREVER 혜성
翻譯 狐狸素包子@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請註明 謝謝^^

大家好，這裡是Live Works Company。
對總是給予彗星關心及愛的各位歌迷，將對此總是心存感激的彗星的幾個消息傳達給大家。

1、關於日本專輯
本來預計今年10月發行的日本正規1輯，已決定明年2月末發行。
日本專輯發行的確切日期及內容，還有為了日本專輯活動而進行的相關的宣傳，一旦決定，將最先在官方網站上通知各位。

2、關於發行彗星的新的contents
今年初在日本北海道以美麗的雪原為背景彗星一周時間的旅行組成的photo-essay/1DVD，11月內在韓國發行。

3、關於[2009「Keep leaves」 TOUR IN SEOUL]LIVE DVD
今年5月由首爾開始，台灣，中國內地，日本火熱進行的「Keep leaves」Tour首爾公演的實況2010年3月中在韓國和日本發行。

4、關於彗星在韓/日官方網站的改版
今年內彗星的韓/日官方網站預計改編。
為能更快、更有效地傳達給各位歌迷們從明年初開始正式在日本活動的彗星的各種活動消息及近況，決定改版，請各位多多關心及期待。

彗星為了準備明年的日本正規專輯，現在在日本停留。

彗星為了遵守和歌迷們的約定及信任，每時每刻都盡心盡力，一點一點踏實地準備著。
以後的時間會通過好的音樂及好的面貌讓大家看到彗星的心。

謝謝總是愛護彗星並給予應援的各位。

From  Live Works
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

偶像歌手過來問好會覺得很丟人....唱片還是神話的最好
音樂劇.電視劇.唱片製作人....野心很大?只是有好奇心而已

「唱片好像只該以神話的名義出」歌手Andy說到這裡露出了害羞的笑。在歌謠界活動的歌手們，年齡大概是從十幾歲到二十幾歲初半，因為有很多是偶像組合的原因「在現場的時候我也不知道怎麼就有畏縮感了。」Andy這麼說明著。歌謠界最長壽偶像組合神話的成員Andy，今年已經是在歌謠界度過的第11年了。但是在適應和熟悉變化很快的環境裡還是一樣「需要很多努力」。

「這個就是兩個極端。在有很多偶像歌手出演的節目的待機室裡都會覺得難過。大家都過來和我打招呼，那個時候覺得最不好意思了。雖然有作為SOLO歌手的野心，但是如果想放輕鬆唱歌的話，還是作為神話活動比較好。」

ERIC，金烔完，Junjin等成員進軍隊後神話的活動自然就中斷了。但是一部分成員開始個人活動了。比起其他成員Andy更加孜孜以求的探索了更多的曲風。從歌手到唱片製作人，然後是音樂劇演員以及電視劇演員等等在各各領域挑戰了自己展現了才能。10月末也發表了自己的第2張專輯「Single Man」。不管是這充滿著野心的一點點進步還是在現場的感覺，都是與眾不同的。他覺得「自己出專輯的時候站在舞台上的感覺是很幸福的」，「 因為現在很多歌手在活動自己的機會也會少很多，不過也只有接受現實的份了。」

還有「作為神話成員活動的這11年間，沒做過的有很多，總是想著要給FAN們展示新的一面反而增加了負擔」雖然話說的很謙虛，但是今年Andy真的是比任何人都努力呢。去年通過MBC的我們結婚了獲得了AN女婿這樣親切的稱呼，今年又通過SBS的兩個妻子使得自己穩定的演技得到了認證。

「比起野心來其實是對新的領域有著很大的好奇心。通過6個月兩個妻子的拍攝才發現演戲的困難。當然金永琳老師也經常支持我給了我很多特別的輔導。」

從中老年演員到童星等年齡分佈很廣的演員們參加了兩個妻子的拍攝，也是Andy首次挑戰的日日劇。拍攝份量也很多。骨幹演員金永琳老師連細微的部分也給Andy做了特別的指導。

「我們結婚了」的FAN金老師不管是在拍攝時還是其他時候都給了Andy很多關懷。托金老師的福Andy在電視劇拍攝結束後還被製作人評為「演技力上升獎」。

「不管是歌手，演員還是唱片製作人在各個職業上都是越嘗試實力才會有所增加。一開始就大紅那是運氣和實力的體現，而我卻想慢慢的來。但是最近真的又怎麼做也不行的領域呢，那就是戀愛。」

14日在台灣舉行個人演唱會的Andy從12月24日日本東京到12月26日在中國上海舉行亞洲巡迴演唱會。之後在年末或是明年年初要在韓國舉行演唱會。以後的1年以內還要發掘新人歌手。每個週末都會在首爾樂天世界舉行公開的選秀就是其中的一個環節。

「因為現在還是很小的公司沒有發掘到很多的練習生。總有一天會擴大規模培養出優秀的歌手的。」


來源：DongA
翻譯：飛天豬@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

韓流明星Andy將為在中國武漢市開設的『CGV武漢』開業紀念而舉行祝賀迷你演唱會。

自2006年進入中國市場『CGV大寧』，『CGV莘莊』開業之後，CJ CGV將於19日在武漢開設3號店『CGV武漢』。

武漢市人口達千萬，在中國作為第七大城市是中國中部地區的中心。『CGV武漢』以總共6個館廳940個坐席的規模，通過螢幕提供最佳畫面和3D電影。有所區別的CGV獨有的設計和服務概念和國內一致，將開設音樂與電子相結合的綜合文化空間『cine cafe』，並在武漢市首次引入『按序售票』，開設外部售票處提高售票的便利性。

參加這天活動的Andy在參加完『CGV武漢』開業活動，印手印活動和歌迷簽名會之後，還將通過迷你演唱會首次公開2輯收錄的新歌。此外，19日至20日中國上海韓國文化院將在『CGV武漢』舉行『韓國文化節』，將為中國顧客獻上跆拳道表演和國立國樂團演奏及韓國工藝品體驗展，必定會全面的展示大韓民國。

此外姜碩熙（音譯）代表透露「今後CGV在中國將以有別於其他電影院的戰略和電影之上的感動來吸引中國顧客，今後的5年內將開設30家以上的劇院，擴張至北京和其他城市」。

來源：heraldm.com  
轉載請註明：草木番茄@D久天長，謝謝

2009.11.16

정읍 단풍고개 너머 갈재마을.
해가 숨어버리고 난 뒤...

井邑市的丹楓山間道路那邊的蘆嶺村莊。

太陽躲在我的身後...

註:井邑市位於在全羅北道的西南部。

from: oreobox
翻譯: jenlai @ onlywan
轉載請註明並自傳!

==========================

2009.11.14

我在哪裡呢?

來源：金烔完naver blog
翻譯：wendyid@ShinhwaZzang.com

1年10個月之後發行了正規2輯『single man』回歸的歌手ANDY，公開了在巴黎被搶，差點成為國際失蹤人口的經歷。
ANDY在講述為了某節目去往巴黎的事情時，公開了被一群摩托車劫匪搶劫的經歷。

ANDY最近與記者見面時說：「法國巴黎是我這輩子都無法忘記的地方，我們坐著車去往巴黎市內的時候，曾經被騎著摩托車的劫匪搶走了包。慶幸的是被小偷搶走的包裡只有旅行用的一部分錢和手冊、日記本等個人的物品，所以並沒有受到很大影響，但卻是非常驚險的瞬間。」

ANDY說：「通常出國的時候我都會把錢和護照交給經紀人，但是那天卻很奇怪把錢和護照都要了回來，後車座的左邊是社長，右邊是經紀人，而我坐在中間。坐車離開的時候，突然有一群騎著摩托車的劫匪砸碎了車的窗戶，搶走了經紀人的包，當時正在開車的導遊看到我抓著包不放手就對我說以免發生更大的事情就讓我快點放手。接著我問導遊為什麼讓我放手，他就說那些劫匪可能帶著槍，如果繼續爭執不下的話可能會出大事。如果護照被搶走了的話，也許我們就會成為國際失蹤人口。」幸好ANDY拿著一行人的錢和護照才能安然回國。

說出驚險經歷的ANDY又說：「出國的時候，妥善保管錢和護照是非常重要的，對於經常出國的我來說這是第一次，也是讓我永遠無法忘記的一次經歷。」

14日在台灣台北國父紀念館舉行個人演唱會的ANDY，將在12月24日 日本東京、26日中國上海，舉行亞洲巡迴演唱會，從而開始開拓海外市場的攻略。

ANDY現在推行的2輯主打歌『single man』中展現的又名『007系列』法拉第舞蹈(parody舞蹈)，正迅速的集聚著人氣。

出處:mydaily
翻譯:靜天依@熱病81℃
轉載請註明,謝謝合作

「像再次出道一樣感到困難。」

作為最長壽偶像組合神話的成員正在solo活動的andy對於在歌謠屆引發熱議的東方神起事件表達了『個人的意見』

andy作為和東方神起同屬於SM公司的神話組合成員在1999年出道，獲得了巨大的人氣。可是在專屬合約結束後，隊伍中的所有人都一起獨立轉投別的公司、展開旺盛的活動至今。

andy最近在接受sportsdonga的採訪時謹慎地表示「作為從出道開始就喜歡的東方神起的fan，真心地希望他們能再次在一起活動」「如果可以找到別的方法的話，要知道要再次重新開始」

對於神話離開出道的經紀公司獨立那時，andy強調「困難很大」「一定要知道，偶像組合從出道的公司出來時，要比出道時付出努力大上數倍」

andy以製作人的眼光來看歌謠屆表示「很快就獲得高人氣的偶像歌手只看重自己的努力，這是非常危險的。」「一定要認可發覺自己和培養自己的經紀公司的能力和實力。」

出處：donga
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

在電視熒屏或電影屏幕上出現的明星們總是追求完美。因為讓觀眾們看到夢想中的帥氣模樣是他們的工作。但是實際生活中的明星們和大眾沒有不同。也會有搞笑的自拍、和朋友們擺出新奇的表情拍照。

請看淘氣的明星們奇特的照片吧。

◆ 雕刻美男 「做鬼臉也是花美男」

美男明星們的代表也大方地公開了做鬼臉的照片。各種道具和化妝，更積極地利用。與電視劇中帥氣的模樣正相反。

Eric很早開始就和神話成員們樂衷於拍怪誕的照片。照片中破格的英九裝扮，斜著眼睛。通過真實的表情表演將他的帥氣外貌完美遮蓋。

以下略。

From  體育首爾
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

新曲"single man"回歸歌手身份的Andy表示個人心願：想看起來是強悍男人。

Andy最近在錄影MBC「幻想的同桌」中見到屈老師說出了自己的苦惱「人們好像把我看的太可愛了」「神話活動的時候因為是老小，所以常常聽到好可愛啊這種話。已經再也不想聽到可愛的話了。」

但是聽過Andy話的屈老師說「能聽到可愛這樣的話就應該要謝謝別人了。」讓Andy陷入了慌張。還有「金濟東大叔活到40歲了連一次好可愛啊的話都沒聽到過。」話鋒轉向金濟東，讓他臉紅了。

屈老師為了解決Andy的苦惱問他本人為什麼會聽到說他可愛的話，Andy就跳了他曾經大受歡迎的愛心舞。看到這個樣子的屈老師露出了開心的笑容，「是要說可愛的，好可愛啊。」讓攝影棚爆發出笑聲。

屈老師之後又說「把胸毛留長吧，最近的大勢是禽獸男，就變成這個吧」這樣的解決方法讓Andy面露難色。放送時間是11月15日上午9點25分


來源：newsen
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

安女婿Andy宣言「single man」。由sweet guy的形象180度大變身的他，從某些方面看雖然更接近「壞男人」的形象但是還是很有魅力的。

請暫時忘記一輯「love song」和「propose」中可愛的微笑和跳動而抓住女人心的Andy吧。穿上整齊的正裝，戴上墨鏡和帽子，意氣風發現場唱歌的single，找不到以前他的樣子，這就叫做變身

Andy介紹新專輯的主題是「拋棄一輯的可愛，以二輯散發男性美的形象變身」，「個人上沒有相互的感覺，每張專輯的演出都很有趣很好」。

Single Andy在這次的single man的舞台上不只是自己。而是與自己作為製作人的男性組合Jumper的成員樸東民，和徐太志MV的主人公童演和boy 組合決勝說而曾經成為話題的演員徐珉宇，與這樣堅實的弟弟們在一起。

Andy對於「神話怎麼是三人組」的話解釋說「大家都誤會了，不是決定了的三人組，以特色概念來想就行，兩人都是以積累的多樣的經驗的形象而站在一起的」對於新組合的形成給與了否定。

1年10個月以前，MBC 「我們結婚了」節目中的國民安女婿的形象已經是對在神話中的Andy的形象的改變了。這次的「single man」雖然也有神話時期的領袖風範，但是神話的Andy和solo的Andy也是有明顯的差異的。

「神話的作用和solo的作用不一樣。神話六人的形象我自己不能全都表現出來。這裡面好像只有Andy自己的作用。以神話的面貌和只有自己的面貌的話，這次當然是後者的作用。會看到和一輯分明不一樣的感覺。雖然任務很沉重，還是會走向不輕鬆的大眾的形象的。」

比起革新的變化更想在大空間中低調變身的Andy有自信的說「會看到和現在為止不一樣的Andy的面貌的」。像水一樣不斷湧出的男性solo歌手的2009年晚秋歌謠界，這是注目Andy的理由。

另外，以14日的台灣演唱會開始了亞洲巡迴演唱會。Andy到年末為止會在日本（12月24日），中國（12月26日）等地有巡迴演唱會。


來源：newsen
翻譯：Ainama@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

=========================

"single man"Andy「8年單身...藝人女朋友ok」(採訪②)

以solo2輯時隔1年10個月回歸歌手的Andy。1998年神話6人組出道，不知不覺中已經做了12年的藝人。但是真正見面後才發現，做了這麼久的演藝活動面對鏡頭時仍然會害羞，不過是知道要坦誠的說出自己的目標以及在向著目標前進的大韓民國誠實青年。

要是說是痛處的話也可以這麼說。已經8年單身的他這次通過專輯"single man"間接地表露了自己的狀況。「雖然大家都不相信但是真的8年沒有女朋友了。這倒不是炫耀，一直都在認真的活動所以到現在都沒能交往。不是一直都說「說不准什麼時候就來了嘛。這個真是...」就這樣模糊的結尾了的Andy。「盡情在旁邊嘲笑吧，因為不知道什麼時候就要有了呢。」

其他人雖然很忙但也有戀愛，但是對於Andy來說一旦埋頭工作之後就沒剩下多少時間了，而這也是他的家常便飯。「這兩年真的做了很多事。一直忙音樂劇，出專輯，拍電視劇又出專輯。這次的專輯已經隔了1年10個月了，這期間真的發生了很多事。時間真的過的飛快啊。」

好像是不給介紹（？）一下過不去的氣氛。就問了喜歡什麼類型的女生？對此Andy毫不遮掩的坦露藝人女朋友也OK的想法。

「做同樣這邊（演藝圈）的事的同事的話好像會有很多鼓勵。如果不是這邊的人，好像就有點辛苦。忙起來的話沒日沒夜的安排也是的。不是平凡的朝九晚五的生活要理解起來並不容易。」

Andy不僅對於戀愛，包括結婚也有自己的想法「剛開始都會說都能理解，但是好像並不能維持像剛開始那樣的心境。當然要維持的話就要有很多的交流和努力，反正就是…唉。姐姐結婚的時候我也因為父母的關係想要快點結婚。」

對於30歲的男性來說好像都是渴望結婚的。這樣的話"single man"Andy，本人對於自己的歌"single man"的歌詞有沒有同感呢？

「事實上我並沒有很多的同感。哈哈。但是希望一般的單身們不要這樣想。假設，別人給介紹了相親，比起準備真的要見到自己的姻緣，還是會帶著可以和別人親近的感情吧？單身的生活在某種程度上還是相同的。」

這之後變的很好奇Andy的日常生活。長時間的演藝圈活動後也有了很多藝人同事，但是有時間還是會努力和非藝人朋友們見面的他「經常和非藝人朋友們見面做些普通的事。也會去弘大的路邊攤。平時很喜歡找好吃的店。在家裡見的話就會很豐盛的準備食物，做聲帶模仿，說有意思的故事等等。」這樣說著日常的小事。

「藝人只是職業而已。在舞台上，只是設定好的看起來華麗，這之外和朋友在一起的話就想像普通人一樣生活。雖然貴的好的地方去了不少，但是那種平常的一杯燒酒，這種生活真的太好了。」也瞭解了飯為什麼說他平易近人。

平凡中卻不平凡的10年，而且已經30歲了。在這個要決定未來前進道路的年紀，不用像別人一樣擔心成果，擔心就業的Andy，也如同以前一樣，向著自己的目標奔跑。「看朋友們的話並沒有特別的不同。好像最重要的就是目標。是向著自己新的目標堅持前進呢還是原地不動呢，我當然是堅定地前進中。」

10年前，還青澀的當時的採訪中問到自己10年後的樣子「成員們都說已經結婚了，孩子也有了一，兩個了，應該還在持續發專輯活動吧」現在10後再問一次「往後10年？那時候總該已經結婚了吧。（笑）」

來源：newsen
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~
===================================

Andy「最近偶像，自由的面貌很滿意」(採訪③)

帶著一年十個月以來的個人2輯回歸的歌手Andy，比起歌手的稱號和神話的組名在前面的不同不再感到異常，保持著一代偶像組合的命脈的偉大的他，對元老級的他提出了「看到後輩們怎麼樣」的提問。

轉眼間已經出道11年了，不被解散的神話組合的Andy雖然也有害羞，但是也向後輩們傳達著信息，「很滿意，當然初期的時候會很累，上面讓這樣做就這樣做，也有對這樣的做法不理解的時候，不管怎樣好像一定要做很多活動似的」。

Andy說「但是好像最近的新人朋友們和以前不一樣變得更加的自由了。看到這樣很滿意。我們雖然經歷了很長時間拋棄了不自由，但是不管怎樣，最近通過多樣的節目表現著這樣那樣的東西那個期間變短了，他們能夠成為不解散保持著現在的面貌的boy組合就好了」。

Andy對於九月份的飲酒事件和表現等最近偶像組合的受難史會不會發言呢。Andy從容不迫的說「有時候作為前輩看到可憐的面貌也想給與安慰，有時候也會覺得可惜，希望以後不要忘記這些，認真的活動，不要再表現讓愛自己的歌迷們傷心的形象」。

對於HOT，水晶男孩等時代的前輩偶像的解散也很意外的給與了肯定。「大家雖然也對HOT、水晶男孩說『你們很了不起，真羨慕』這樣的話，但是在我們看來雖然解散了，然而成員個人還是保持著自己的魅力繼續活動著，這對我們也是一種動力，看上去很好，不要丟失那樣的面貌一直走下去就好了」。

「雖然應該一直笑下去，但是也有傷心地時候，所有的都能以明朗的面貌保持下去就好了。當然這對於我來說也是很大的作業，但是這些一定要對後輩們說，也希望他們能遵守，有不好的事也不要忘記笑容，一直走下去，這不就是以歌迷們的愛而走下去的藝人嗎？」

另外，10月份已2輯「single man」回歸的Andy以14日的台灣演唱會開始了亞洲巡演。Andy到年末為止會在日本（12月24日），中國（12月26日）等地有巡迴演唱會。

來源：newsen
翻譯：Ainama@AndyTheWorld
轉載請註明出處~

桃園機場出境大廳15日很熱鬧，日本偶像團體w-inds.及韓國藝人李先鎬，先後搭機離台，由於送機粉絲熱情且眾多，警方特別將送機粉絲區隔成兩排。

中央社記者卞金峰桃園機場攝 98年11月15日

韓國「神話」成員Andy14日在國父紀念館開唱，聽從粉絲建議，選唱張棟樑的〈說你也一樣愛著我〉秀中文，但難度實在太高，只好放張棟樑的CD跟著唱，後面還忘詞，他自嘲：「好像錯很多，不好意思。」粉絲不以為意，加倍鼓掌叫好。

演唱會舞台雖簡單，但Andy邊唱邊跳，不時走下舞台，與粉絲互動，還找來師弟Jupmer當嘉賓，唱到〈我們相愛好嗎〉時，他挑了一位幸運女粉絲上台，摟肩拉手，最後還送上一束花。

而在銀幕播放新戲《兩個妻子》的接吻花絮後，Andy出場唱出戲中的求婚歌，把全場粉絲當新娘，逗得心花怒放。接近尾聲，他與粉絲相約３年後，也就是「神話」出道15周年，剛好退伍的他盼與其他成員「合體」再來台開唱。

DD...一定要把哥哥們帶來喔~~~下次我絕對不會缺席~~~     danielle