]]>
10月29日,MNET稱，「製作團隊選出了MKMF經典演出，其中包括李孝利和李玟雨在2003年的表演以及李孝利和TOP的kiss瞬間。」
2003年，李孝利以一曲10 minutes榮獲最受歡迎MV大獎。當年，她與李玟雨的性感表演也受到了很多關注，成為大家談論的話題。
那之後，在去年的MKMF上，李孝利和Big Bang成員TOP上演的一幕音樂劇和奪人眼球的驚人一吻，成為了觀眾和歌迷們關注的焦點。
然而，據MKMF的PD Choi Jae Hyun 稱，「所謂的kiss瞬間是事先被批准的，但我們也沒想到孝利真的會接受。」
MAMA(MNET亞洲音樂大典)於11月21日舉辦，將取代已有10年歷史的MKMF。
來源：sookyeong
翻譯：margaret @shinhwatop.com
轉載請註明
Show 音樂中心
出演者 侯播室
-Andy-
(feat.東民，珉宇)
現在是進去之前~~ 加油! ~
From iSKY
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
歌手李玟雨和演員ShinYi被選為第三屆首爾國際家庭電影節(SIFFF) 閉幕式司儀。
2日電影節方表示「3日晚6時30分將在首爾龍山CGV舉行的閉幕式上，李玟雨和shinyi將擔任司儀。」以『美麗的變化』為主題的今年首爾國際家庭電影節在上個月28日開幕，經過一周多樣家庭電影的上映和各種配套活動，將在3日順利閉幕。
組合神話出身的李玟雨曾出演過『元卓的天使』等電影。
後略
出處：starnews&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
(前略)
意味著第一輛生產和銷售的「1號車」會交給誰呢？據調查2002年以來，韓國汽車製造商銷售的1號車的主人共有28位。第一位中廣告效應很高的演員和明星、主持人等藝人共計12位。張東健之外，（人名略），shinhwa-ERIC等。
（後略）
ps：韓國現代新出的主打汽車本次的1號車的鑰匙交給了張東健，因此寫了這篇新聞。
來源：朝鮮日報日本語版
shinhwatop@欣欣勝日豬
轉載請註明
シンジュクノアキ。
新宿的秋天
From : Dongwan's Blog
轉自: Shinhwahk
歌手JunJin在『無限挑戰』的最後出演和成員們作別。
31日放送了BC『無限挑戰』在過去一年策劃的項目的尾聲秋收的日子。『無限挑戰』成員們今年初在京畿某處從插秧開始到秋收親自務農，為了長出糧食而揮汗勞作。特別這天的秋收現場歌手李玟雨、女子組合Kara，Hip Hop組合Epik High，演員金范，Gag man邊基洙等也共同參加了。
特別突然決定入伍的這天在『無限挑戰』中最後出演的JunJin和成員們遺憾的告別。劉在石在秋收中途休息時向成員們告知了這樣的事實「JunJin今天是最後的出演了。一定要入伍了。我也是今天才知道的。」
瞬間氣氛沉默了，成員們帶著遺憾的心情，話都說不出來。JunJin說「過去的1年6個月的時間內和『無限挑戰』一起努力的做節目，現在就這樣結束，感到很遺憾。會好好入伍的。」大家看到了JunJin堂堂的模樣。
另一方面，JunJin已於22日入伍，先進行為期4周的基礎軍事訓練。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
Andy以『Single Man』回歸了。
Andy在10月31日放送的MBC『Show！音樂中心』中以正規2輯主打曲『Single Man』強勢回歸。
Andy脫去標誌性的Sweet Guy形象，以展現男性美和洗煉的音樂和形象變身。
Andy自己製作的組合Jumper的成員樸東民及徐太志MV的主人公引起話題的演員徐民宇一起出現在舞台上。
Andy穿著干煉的黑色套裝在舞台上登場，消化了帥氣的編舞。穿著套裝的Andy隱約顯露出性感。Andy不同以往的形象，引起歌迷們的熱烈歡呼。
主打曲『Single Man』是流行的電子樂的編曲和有感覺的旋律一起相結合的舞曲，是由製作MC夢的『印第安男孩』等的納義玄和Andy一起歷經數月完成的作品。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
===========================
Comeback ANDY single man 007 dance視線集中
以正規二輯回歸的andy通過今天直播的MBC「音樂中心」，發表了最新曲目「single man」。
single man是將single一族的生活和感情融入的幹練的dance曲目。而Andy以代表著20代後半single man帥氣的西裝style登上了舞台。
迎合著奢侈而幹練的形象，靈活運用著套裝的jacket dance和使人聯想到像射擊一樣的007 dance吸引著眾人的目光。
等待時隔1年10個月回歸的Andy的眾多fans們在放送之後，紛紛表示出「果然是Andy呀」，「雖然感覺有點生硬，但是非常出色」等好評。
同時，Andy這次的專輯以27號公開在線音源為開端，29號在線販賣，開始聚集著人氣。
Andy預定也將登上11月1號SBS的comeback舞台。
FR OSEN&Andy In My Heart
翻譯 在無聊中奔走@百度李先皓吧
轉載請註明 圖並自傳 嚴禁盜連
=========================
091101 CB andy性感candy guy驚喜變身「可愛現在再見」
Andy以"single man"回來
Andy在11月1日放送的SBS"人氣歌謠」中，以正規2輯主打歌"single man"CB了。
Andy擺脫了他代表性的sweet guy而是變身為在男性感的音樂中展現帥氣的形象。
Andy和自己製作的組合jumper成員樸東民以及徐太志mv主人公成為話題的演員徐珉雨一起站上了舞台。
Andy穿著乾淨利落的黑色西裝在舞台上登場並消化了帥氣的編舞。穿著西裝的Andy隱約透露著性感。而飯也為Andy的這別樣特色而歡呼。
主打歌"single man"是時下最流行的電子音的編曲和直感的旋律一起相配合的舞曲，由創作過MC夢的「印第安boy」等的娜逸軒和Andy一起經過數月的創作而成。
來源：newsen
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~
歌手及演員Andy在SBS日日劇「兩個妻子」（劇本李友善/編導 允流海）結束時表達了感謝。
10月31日結束的「兩個妻子」中，扮演永熙（金志英 演）的弟弟楠俊的Andy，最近和newsen的採訪中表達說，通過4個月的「兩個妻子」以演員重生了。
Andy說「最難的就是哭戲和即興戲了。導演讓配合主要場面而要求做出即興表演，這個實在是太難了。」
「兩個妻子」中間沒有事先知道的Andy，在得知爸爸的死訊後要演出兒子的痛切心扉的神情。當時Andy毫不猶豫就展現了哭戲，熱演了失去爸爸的兒子的悲痛，讓觀眾們也同樣淚水漣漣。
Andy透露說「一般為了投入角色都要做很多功課，我和（李）侑真姐都屬於是會闖禍的角色，但是也還是把其中的各種不同表現出來才行。剛開始會想到即興台詞但是每次到演的時候才發現原來並不容易。」
但是Andy在每場戲裡恰當的演技（或者 即興表演）都說果然是小劇場裡鍛煉出來的而得到好評。特別「被打的戲，逃跑的戲基本都是即興發揮的」被指出的Andy在多種場景中富有才智的演技給電視劇添加了活力。
同時，結束了「兩個妻子」的Andy CB了本職歌手，充分準備而來的正規2輯"single man"也馬上要投入活動。27日通過線上公開了正規2輯的Andy10月31日在MBC「SHOW 音樂中心」中首次上演CB舞台。
來源：newsen
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~
]]>
從演員恢復solo歌手身份的神話的Andy，也將展開海外活動。
Andy29日發表了有著強烈節奏的歌曲『single man』為主打歌的solo正規2輯，Andy在1年10個月後再次發表了自己的solo專輯。
Andy很久之後發表了solo專輯，預計會在國內展開本次專輯的活動，在Andy今後的日程中也包括了海外的演唱會。
Andy最近在與moneytoday starnews的見面中，說道「不僅僅是國內的歌迷，也想對海外的歌迷表達感謝，帶著single man這張專輯在海外展開公演」。
接著說道「11月中將會從台灣演唱會開始，12月再中國和日本也將舉行演唱會。」
Andy將通過本次專輯將嘗試從自身可愛的形象向強悍的男人形象轉變，在今後的海外演唱會上也會展現不同的樣貌。
Andy說「在國內也會以single man盡全力進行活動」。
另外，Andy在此期間出演的SBS日日劇『兩個妻子』也在30號結束放送，將會集中進行solo2輯的活動。
From：money today
翻譯：紫水晶@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
Andy 10月30日和SBS日日劇『兩個妻子』的終映一起，公開2輯『Single Man』的MV。
過去的6個月時間在SBS日日劇『兩個妻子』中爆發和眼淚演技等的演出收穫好評，以可愛的年下男角色，受到觀眾們的喜愛。
Andy10月30日下午通過MV展現的不是戀愛男人，而是180度變身的單身性感男人的形象。
這次MV是通過Epik High和徐太志等的MV在製作上得到認證的洪元基指導演出，洗練的音樂和高檔的場景及男人味的編舞，達到調合統一，預告回歸前夕Andy的變身。
『Single Man』MV公開前在23日公開的teaser影像，Andy的變身在網絡上引起熱烈的呼應。
同時27日線上公開的正規2輯的收錄曲全部實時被選為急上升的人氣曲，內外兼俱的Andy牌音樂，聚集了關心。
Andy的MV公開後，在10月31日MBC『音樂中心』中通過主打曲『Single Man』展現回歸舞台，11月1日在SBS『人氣歌謠』中也有演出。
去年Solo正規1輯『Love Song』和『Propose』想愛的男子、1等新郎等Sweet Guy象徵的Andy，時隔1年10個月，通過『Single Man』展現與此之前全然不同的性感，表演華麗的回歸舞台。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
對神話Andy來說『老么』的修飾詞不合適了。不只是單純地因為在演藝界出道12年了，反而最近的一些活動中，很難只看到他可愛的老么形象。
現在Andy的名字前足可以冠有4個以上的職業，神話成員，solo歌手，演員，還是新人歌手的製作人等，12年的藝人Andy，現在正多方面的挑戰，由內散發強烈的男人魄力。
通過29日發行的第二張solo唱片『Single Man』，可以看到3種正統的男性美。
「大約時隔1年10個月發表正規2輯。回頭看今年集中在演技的方面，這次通過專輯試圖變化自己的形象，所以新專輯出來的些晚了。1輯的時候，『可愛』是重點，這次集中誇示的是嶄新的男性美。想帶來與眾不同的變化。」
但是自己也因為長時間的眾所周知的『Cute Guy』的形象，也有在試圖變身的時候，缺少乾脆的勇氣的時候。
現在執行軍人勤務中的Eric聽到Andy發行新專輯的消息後說了「謝謝」。對沒有哥哥們，以自己單挑的solo歌手、演員、製作人活躍，宣傳神話的名字的老么，感到滿足。
Andy微笑著說「不只是Eric哥，還有玟雨哥和神話所有的哥哥們無論何時都是我堅固的支援軍。」「我們已經在談論10輯的事了，等神話再一起出現時，大家一定會看到新專輯。」
30日終映的SBS每日晚劇『兩個妻子』為Andy的演技注入了強烈的自信。消化了與年上女的愛情、有點惹麻煩的男人的角色，對演技活動更加喜歡了。在不久前結束拍攝的時候，聽到了作家說了這樣的話「比拍攝剛開始時演技日就月將（每天有成就，每月有進步）」。
「金勇林老師，金智英、金浩鎮、李幼真等前輩真的給了我很多順利完成表演方面的幫助。這樣看來『兩個妻子』對我來說好像收穫最珍貴的部分就是前輩們了。」
Andy想將通過演技活動獲得的自信感全部投入到solo歌手的活動中。
Andy帶著明朗的笑容說「這次專輯的主打曲不是『Single Man』嘛」「像這首歌的標題一樣，實際上真的作了很久的Single Man，但是想要在舞台上展現非常帥氣的單身男人的形象」。
可愛的老么向洋溢著Chrisma的男人形象變身的Andy的宣言，結果如何，引人關注。
From Star News
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
28日晚7時30分在洪大舉行的『趙慧蓮的未來日記』book concert上，出席的李玟雨說「不久我也會開演唱會」「將讓大家看到偶像歌手能舉行多麼好的演唱會」
對此，趙慧蓮問「玟雨先生總是強調偶像這個事情，是想挑戰shinee或是superjunior嗎？」
李玟雨從容地笑著答到「不是。偶像神話是個傳說。我們是legend。」
李玟雨在當天同時透露「我參加了tablo和姜惠珍的婚禮。兩人看起來很開心很幸福」他介紹說「姜惠珍、tablo的婚禮只有200餘位熟人參加，婚禮進行的很甜蜜。分成1、2兩部分的婚禮中，兩人臉上一直洋溢著幸福的微笑。」
他還說「有一種婚禮一定要在外國舉行的心情」「因為覺得像只有少數人參加的VIPparty，感覺與眾不同」
出處：TVdaily&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
============================
M(李玟雨)『來給慧蓮姐姐應援的』
神話李玟雨M（李玟雨）於28日下午在首爾西橋洞龍林hall(音譯)出席了『趙慧蓮的未來日記』（作者 趙慧蓮）出版紀念活動，在電纜頻道和平放送TV「北音樂會」上手裡拿著書唱著歌。
『趙慧蓮的未來日記』於6日出版，是由搞笑明星趙慧蓮通過書來表現親自經歷體會的實現夢的秘訣。
FROM:kukinews
diudiu320@shinhwatop
轉載請註明
27日通過音源網站公開了正規2輯『Single Man』的Andy正在以可怕的速度佔領在線排行。
由10首曲目構成的Andy正規2輯音源公開僅一天，除最後一首『Single Man(Inst.)』外的所有收錄曲都進入到nate，cyworld急速上升人氣歌曲排行。
僅以在預告視頻中的變身，就引起網友們的熱議，為了表現2輯專輯的整體感覺的主打歌『Single Man』在抽樣調查而成的『Next Step(Intro)』排名也呈上升趨勢，而引起關注。
此外，在錄音的過程中如同主打歌一樣優秀的並且非常適合Andy的『Your Luv』，給喜愛1輯『Love Song』的歌迷們的『只有你呀』和『只有你』，送給一起走過了11年時光的歌迷飽含Andy留言的『To my fan』，神話專輯之後全曲都是由Andy演唱的rap構成的『it’s okay 加油』，以及與蕭瑟的秋天和Andy悲傷的聲音相應的誠信製作的抒情歌曲，以更加成熟的Andy牌音樂成功的捕獲了大眾的耳朵。
Andy2輯專輯將於29日通過唱片店發售。此外，在31日MBC『音樂中心』和11月1日SBS『人氣歌謠』中Jumper的樸東民和徐民宇將作為『Single Man』的支援軍，與Andy一起獻上首次comeback演出，不斷上升的勢頭令人期待。
來源：mydaily
轉載請註明：草木番茄@D久天長，謝謝
大家好，我是Andy~ 專輯出來啦^^ 只有我先收到了~
From iSKY
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
因為「國民安女婿」而得到許多喜愛的Andy 再次以本職歌手回歸了。因充滿可愛感的年下男形象受到喜愛的Andy，但是對於Andy來說這就是他全部的形象那就是很大的誤解了。
2輯'Single Man'發表了的Andy和自己親自製作的組合Jumper的rapper樸東民，徐太志mv中擔任的主人公成為話題的徐珉宇一起變身為滿是男性性感魅力的「男人」。
# 我...8年時間真的是「Single Man」
從歌曲的歌名上就讓人不容忽視。叫做「Single Man」。歌曲的歌詞果然也歌如其名，但是其中也能感覺到只能孤獨的男人的心境。
在問到「Single Man」的心境是不是真的時嚇了一跳但也直接回答了。已經有8年沒有女朋友了。現在開始就是他淒慘的「Single Man」故事的真實再現。聽了他的故事我也不知不覺的莫名得到了安慰。
Andy8年期間都沒有女朋友了。他說「現在倒是沒有很想交女朋友。原來一年一年的過去，在年初的時候就會有「啊，真的要瘋了。真的現在要找一個了」但是漸漸的放棄就又到了年末了。但是過了很久的單身生活之後，常常會在別人不知道的時候生自己的氣。
「中間間斷的淺層次的見面也沒有。原來自己也不是會喜歡膚淺交往的性格，拍電視劇的時候也要練習，加上拍攝，還要錄音，就因為這些連見朋友的時間都沒有。沒有女朋友這些理由佔了很大一部分。但是也會想沒有女朋友是因緣沒到吧。」
而且也試著分析了這段時間沒有女朋友的理由。這理由大概就是眼光太高了吧，聽到這話的我再次笑了。單身們不是辯解的辯解中的一個就是「我眼光太高了所以還沒遇到吧」希望是這個樣子的吧
對Andy來說單身生活好像也是有好處的，要選出一個的時候結果在話題最後還是繞回了單身生活的孤獨的內容。「恩...要說好處的話，沒有需要我照顧的人所以只要照料好自己就行了，這個吧。談戀愛的話因為為了要照顧對方而花很多心思，所以現在比較方便。但是事實上顯而易見的是缺點更多。有太多的孤獨感而且也沒有希望真是寂寞啊」
好朋友基本都結婚了。和朋友一起都已經30多歲了結婚後和孩子一起玩耍生活，只有自己還是這樣。事實上冬天的時候和朋友們夫妻一起去了滑雪場。但是只有自己一個人，其他人都雙雙對對的自己也不知道要不要插進去。Andy的朋友們也一定會給如此苦惱的Andy介紹對象。
如果是這樣的話，那很好奇道目前為止是不是沒有過中意的人。Andy回答，雖有遇到過心儀的人，然後我自己就會變的很渺小，對方就會變得很強勢。不知怎麼，就會感覺到一種疏離的感覺，而讓自己變得很渺小。每當這個時候，我總會想，以後再與面人見面的時候，一定要讓自己變得很強勢。但是，好像還是不行。
喜歡單純形象女生的Andy到現在為止也沒有緋聞，最近在放送節目中表達說少女時代的允兒是理想型而遇到了迷茫的狀況。有了莫名的負罪感而且在電視台看到允兒的話也有了很不知所措的感覺。
這樣的Andy在實際生活中也切身體會了孤獨而表現出來的新曲「Single Man」更加觸動人心。
# 「性感男人」變身
變身為「性感男人」，問到這樣的變身會成功嗎時Andy介紹說「我好像不太有性感男人的感覺。這與其說是要凸顯「性感男人」的定位還不如說是想展現單身男子的孤獨感和魅力。原來這次專輯是預計在夏天出的真是太討厭了。在嗓子不是很好的狀態下錄音等可惜的部分也很多，但是是以要100%達到為目標傾注了心血製成的專輯。」
作為神話的成員已經出道10年多了。現在演藝界的規則也都熟知了吧，對此Andy說「神話活動和solo出道有很大的差異。作為神話活動時有神話這個名字，在6個人一起時間可以得到很多人的認可，solo活動就要想成是另外一個出發點。對於這種部分是活動時領悟到的。」我也想在這方面成為個什麼。會有這種野心。我在神話裡沒有做到的事想一件一件的完成。
Andy在這些目標中有一個就是製作最近叫做Jumper的新人男生組合。雖然有想要製作男生組合的想法，但是作為神話成員的時候沒有現實性的機會。覺得是雖然沒有想像中那麼大的成功，但是也是很好的經驗。神話也一開始的時候並不成功。隨著時間的打磨，可以有像神話那樣的顏色的Jumper，也可以在失敗中發出更燦爛的光芒，就在為那一天而準備著。嘗過失敗的滋味的Andy對Jumper忠告說「失敗後會不想做事，雖然那樣辛苦，想要放棄，但是仔細感覺那淒涼的心情之後應該要再一次大聲加油努力才行。
這次自己活動的時候和Jumper成員，新人演員一起站上舞台也是希望可以累積經驗，這樣的心情佔了很大的比例。
向著自己的目標紮實的一步一步邁進的Andy，希望Andy不忘記自己作為藝人的重心向著目標筆直前進。不要忘記初心，加速向自己的目標跑去是他的夢想，那麼感覺他的夢想，他更加燦爛的明天終究是會實現的。
來源：Osen
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉載請註明出處~
對於一直默默守護這裡的兩位親,我有無比的謝意和歉意
現在自己的事情忙完了
終於可以好好的回來這裡
沒想到我的東健oppa如我所願找到可以公開的女友
這是一份很好的回歸禮物呢
相對於戲劇化的一見鍾情
我想這樣由朋友關係無負擔的進展到認定是適合彼此,能分享一切的戀人關係
更適合對感情溫吞,對個人隱私極度重視的oppa吧
這樣慢慢加溫的愛情
希望如同我的祝福一樣
oppa可以擁有幸福,真正的幸福
有些人不能接受這樣的震驚消息
有人表示失望或傷心
我呢
ㄧ如我對之前Minwoo,JunJin各自戀情的態度
只要是他們的選擇我都會尊重並祝福
我只有一個請求與冀望
就是要幸福
人生能尋得一知心伴侶有多難得
願我喜歡的男人們
願我喜歡的朋友們
都能尋得知心的人生伴侶
祝福大家~~~
danielle上
]]>
在神話Andy正規2輯回歸之際，國內外歌迷的祝賀message接連湧現。
10月27日Andy的正規2輯『Single Man』在音源網站公開了。專輯公開之際，國內外歌迷們在youtube上登載了親自製作的UCC視頻，炫示出韓流明星的力量。
生活在拉丁美洲的介紹自己喜歡了很久的一位墨西哥歌迷，以及讓自己的兒子登場，用韓國方言表述了祝賀message，並收集了Andy活動時期的照片製作成視頻的日本歌迷，還有穿著橙色『神話創造』雨衣表演了搞笑情節製作成視頻的韓國歌迷的UCC，歌迷們上傳了各式各樣的message。
尤其是在台灣，泰國，新加坡等地，fanclub會員們聚在一起錄製了團體message，展現了與國籍無關對Andy2輯充滿期待的歌迷的熱情。
另外，Andy2輯主打歌『Single Man』是一首與Andy以往表現的歌曲不同的流行感強烈的舞曲，因此引起關注。
Andy將通過10月31日MBS『Show!音樂中心』輯11月1日SBS『人氣歌謠』展開正式2輯專輯活動。
來源：newsen.com
轉載請註明：草木番茄@D久天長，謝謝
原文如下:
【SHINHWAのANDY】 ラストコンサート開催のお知らせ
こんにちは。ファンクラブ事務局です。
SHINHWAのメンバー『ANDY』の入隊前ラストコンサートを、
エリックと一緒に應援しましょう！
ニューアルバムを發表するSHINHWAの末っ子 ANDYが、
來る12月24日（木）、東京 品川プリンスステラボールで軍入隊前最後となるコンサート
「2009 ANDY ADIEU CONCERT in Japan * SHOW ! Single Man *」を開催いたします。
軍服務中のエリックも應援しているANDYのラストコンサートを、皆樣も一緒に應援しましょう！
コンサートの詳細は、イベントページ <http://www.ericfan.jp/%20http:/www.andyfan.jp/concert.html>;にてご確認ください。
<<戾る <http://www.ericfan.jp/viewer.jsp?key=news>;
2009年10月26日 12:15:00
ERIC ジャパンオフィシャルファンクラブ事務局
來源：Eric日本官網主頁
翻譯：珠珠噠@RicDy王國